ПРОТОКОЛ от 30.05.2002 "О СОТРУДНИЧЕСТВЕ

ПРОТОКОЛ от 30.05.2002
"О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ КОМИТЕТОМ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ И УПРАВЛЕНИЕМ СПОРТА РИЖСКОЙ ДУМЫ"

ПРОТОКОЛ
от 30 мая 2002 года

О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ КОМИТЕТОМ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ
И СПОРТА ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ И УПРАВЛЕНИЕМ СПОРТА
РИЖСКОЙ ДУМЫ

Комитет физической культуры и спорта Правительства Москвы Российской Федерации и Управление спорта Рижской Думы, далее именуемые "Стороны", руководствуясь Соглашением между Правительством Москвы и Рижской Думой о сотрудничестве в торгово - экономической, научно - технической и культурной областях от 13 декабря 2001 года, в статье 12 которого предусмотрено развитие и укрепление сотрудничества в области спорта, исходя из взаимного стремления к укреплению дружбы и сотрудничества, в интересах развития физической культуры и спорта, стремясь к более полному удовлетворению культурных запросов и расширению спортивных связей, в рамках своих полномочий согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут проводить регулярный обмен спортивными делегациями по различным видам спорта всех возрастных категорий, включающий:
- совместные учебно - тренировочные сборы;
- двусторонние соревнования команд;
- участие команд Москвы и Риги в соревнованиях, организуемых Сторонами.

Статья 2

Стороны будут содействовать развитию прямых связей между федерациями по видам спорта, спортивными школами и клубами, а также другими физкультурно - спортивными организациями Сторон.

Статья 3

Стороны будут проводить обмен специалистами различных специальностей в области спорта, спортивных наук, строительства спортивных сооружений, производства спортивного оборудования и инвентаря, организовывать их участие в семинарах, научно - практических конференциях, мероприятиях повышения квалификации и т.п.

Статья 4

Стороны будут обмениваться социально значимой информацией и программами, привлекающими население к активному занятию спортом.

Статья 5

Каждая из Сторон оплачивает расходы по проезду. Расходы, связанные с пребыванием делегации в Москве или Риге, оплачивает принимающая Сторона. По соглашению Сторон расходы может взять на себя направляющая Сторона.

Статья 6

Конкретные договоренности по сотрудничеству в области спорта на ближайшие 1-2 года будут реализовываться с помощью планов совместных мероприятий.

Статья 7

Изменения и дополнения в настоящий протокол будут вноситься по обоюдному согласию Сторон, оформляться дополнительными протоколами и подписываться полномочными представителями Сторон. Дополнительные протоколы являются неотъемлемой частью настоящего протокола и вступают в силу с даты их подписания.

Статья 8

Настоящий протокол не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим договоренностям и не ограничивает прав Сторон на применение иных форм сотрудничества в соответствии с законодательством Российской Федерации и Латвийской Республики.

Статья 9

Настоящий протокол вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в Москве 30 мая 2002 года в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках.

За Комитет физической культуры
и спорта Правительства Москвы
С.Н. Король
Председатель Комитета
физической культуры и спорта
Правительства Москвы

За Управление спорта
Рижской Думы
Г. Йиргенсонс
Председатель Комитета
по делам образования,
молодежи и спорта
Рижской Думы